| ▲ 강위원 전라남도 경제부지사가 국회에서 진성준 예산결산특별위원장을 만나 지역 현안 사업에 대한 국비 지원을 건의한 후 기념 촬영을 하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도는 지난 10일 국회 본회의를 통과한 '2026년 제1회 추가경정예산'에서 고유가 극복 및 민생 안정을 위한 예산 2,856억 원을 확보했다고 밝혔다.
이번 추경은 총 26조 2,000억 원 규모로, 주로 중동 전쟁 여파에 따른 고유가 대응과 국민 생활 안정에 초점이 맞춰졌다. 특히 소득 하위 70%를 대상으로 한 피해지원금과 농어업 유류비 지원이 핵심 사업으로 담겼다.
전남도는 이번 추경 심의 과정에서 영농기 농업인들의 부담을 덜기 위해 농기계 유류비 지원 확대를 강력히 건의했다. 당초 정부안에는 시설농가 유류비 등 546억 원만 편성되어 있었으나, 도의 적극적인 행보 끝에 약 2,000억 원이 추가로 반영되는 결실을 맺었다.
주요 확보 예산 내역은 △고유가 피해지원금 2,431억 원 △어업인 면세경유 유가연동보조금 153억 원 △농기계(3종) 면세경유 유가연동 보조금 79억 원 △연안화물선 유류비 보조 및 지역산업 위기대응 102억 원 △시설농가 면세유 보조 및 비료 가격 안정 지원 41억 원 등이다
민생 예산 확보라는 성과에도 불구하고, 전남도는 전남·광주 행정통합 준비 비용 등 지역의 시급한 현안 사업들이 반영되지 못한 점에 대해서는 아쉬움을 표했다.
정부가 이번 추경을 '중동 전쟁으로 인한 직접적 피해 지원'으로 한정하면서 지역 맞춤형 사업들이 전반적으로 제외됐기 때문이다. 이에 전남도는 광주시와 협력해 행정안전부에 특별교부세 지원을 건의하고, 부족한 재원은 예비비 등을 통해 확보한다는 방침이다.
제갈래원 전남도 예산담당관은 “고유가와 민생 위기 대응이라는 측면에서 이번 추경의 의미가 크지만, 지역의 절박한 현안을 모두 담기에는 한계가 있었다”며, “확보된 민생 지원 사업을 신속히 집행해 도민들이 체감할 수 있는 경제 회복에 총력을 다하겠다”고 강조했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Secures 285.6 Billion Won for Public Welfare in 1st Supplementary Budget… 'All-out Effort' to Overcome High Oil Prices
Significant Expansion of Fuel Support, Including Tax-Exempt Fuel for Agricultural Machinery, a Success; Failure to Reflect Budget for Administrative Consolidation is a 'Regret'
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province announced that it has secured 285.6 billion won in the '1st Supplementary Budget for 2026,' which passed the National Assembly plenary session on the 10th, to overcome high oil prices and stabilize public livelihoods.
This supplementary budget amounts to a total of 26.2 trillion won, primarily focusing on responding to high oil prices resulting from the aftermath of the Middle East war and stabilizing the lives of citizens. In particular, damage relief funds targeting the bottom 70% of income earners and fuel cost support for agriculture and fisheries were included as key projects.
During the deliberation process for this supplementary budget, South Jeolla Province strongly recommended expanding support for agricultural machinery fuel costs to alleviate the burden on farmers during the farming season. The initial government proposal allocated only 54.6 billion won for expenses such as fuel costs for greenhouse farms, but thanks to the province's proactive efforts, an additional 200 billion won was successfully reflected.
The key secured budget items include: 243.1 billion won for relief funds against high oil prices; 15.3 billion won for price-linked subsidies for tax-exempt diesel fuel for fishermen; 7.9 billion won for price-linked subsidies for tax-exempt diesel fuel for agricultural machinery (3 types); 10.2 billion won for fuel subsidies for coastal cargo ships and crisis response for regional industries; and 4.1 billion won for tax-exempt fuel subsidies for greenhouse farms and support for fertilizer price stabilization.
Despite the achievement of securing a budget for public welfare, Jeonnam Province expressed regret that urgent local projects, such as costs for preparing for the administrative integration of Jeonnam and Gwangju, were not included.
This is because region-specific projects were generally excluded as the government limited this supplementary budget to "support for direct damages caused by the Middle East war." Accordingly, Jeonnam Province plans to cooperate with Gwangju City to request special grants from the Ministry of the Interior and Safety, and secure the remaining funds through reserve funds.
Jeong Gal-rae-won, the Budget Officer of Jeonnam Province, emphasized, “While this supplementary budget is significant in terms of responding to high oil prices and the livelihood crisis, there were limitations in covering all urgent local issues.” He added, “We will make every effort to achieve an economic recovery that residents can feel by swiftly executing the secured livelihood support projects.”
기자 : 이학수
출처 : 브레이크 뉴스원문 클릭